Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

Ce Blog

humour-blog

20 mai 2015 3 20 /05 /mai /2015 19:00

Souvenez-vous de la dernière leçon d'espagnol, celle du 1er Mai...

Le sujet était le mot Cachifa, prononcez Catchifa, que je ne connaissais pas, et qui avait été utilisé par l'une de mes cousines de Saudi-Arabia... alors que le mot n'est utilisé qu'au Venezuela !

Au détour d'une conversation dans le groupe Whatsapp de ma famille (pas celui que nous avons en commun avec les cousins), ma sœur cadette, haute-couturière, et étudiante en dernière année de chirurgie dentaire... sur le tard (la quarantaine)... se plaint d'être la bonne-à-tout-faire de la famille, lorsque tous viennent avec leurs enfants rendre visite à nos parents...

Et voici dans quels termes elle se plaint...

Je suis écroulé de rire, et très fier d'elle !

Leçon d'espagnol : Cachifa... la suite !

"Et je dois bosser comme une catchifa toute la journée, aller réparer des dents les après-midis, et rentrer redevenir cachifa le soir... sans parler des démarches (courses)..."

L'origine du mot viendrait de l'anglais "k.chief", un mélange de Chief et de Kitchen, chef de cuisine...

Au Venezuela il est utilisé aussi comme un verbe :

"Este domingo me toca cachifear en mi casa", pronocez catchiféar... (Ce WE je dois faire le ménage chez moi).

"Estoy cachifeando" (Je fais le ménage, cuisine, etc...).

"Una cachifa" (une femme moche).

Source ICI

Parfois j'ai envie de renvoyer la cachifa parce qu'elle ne travaille pas bien... mais je me souviens que la cachifa c'est moi et j'oublie !

Parfois j'ai envie de renvoyer la cachifa parce qu'elle ne travaille pas bien... mais je me souviens que la cachifa c'est moi et j'oublie !

A bientôt les amis pour d'autres leçons d'espagnol passionnantes !

Partager cet article

Repost0

commentaires

R
Eh oui, cette leçon d'espagnol nous montre que les femmes ont souvent double journée de travail, LH.<br /> <br /> Bises
Répondre
L
Mes collègues femmes aussi... je n'ose imaginer leur vie !<br /> Merci à toutes les femmes!
M
Mais bien sûr maintenant que tu me le dis ...! Mais d'où j'ai sorti "gracias mucho" ...? Va savoir ........je suis dans les préparatifs de départ , vendredi matin départ pour une semaine au vert en Ardéche avec visite du site de la Grotte Chauvet au programme et petit passage à Montpellier pour clore le tout .....retour à ma case le 1e/06 ! J'arriverai peut-être à suivre sinon j'aurai de la lecture à mon retour j'imagine !
Répondre
L
Bon voyage MC... reviens bronzée... :-)
M
Et en plus ça se lit avec le sourire ! Gracias mucho ! <br /> Bises
Répondre
L
Vaut mieux dire "muchas gracias"... on répond "de nada" et on peut ajouter "ha sido un placer"...<br /> Muchos besos MC... :-)
Flag Counter