Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Nos Pistes Cyclables
  • Nos Pistes Cyclables
  • : A bas les éclats de verre sur les Pistes Cyclables !
  • Contact

Ce Blog

humour-blog

6 avril 2013 6 06 /04 /avril /2013 20:00

Après le refrain de chanson, et la blague, voici pour la troisième leçon d'Espagnol, une citation !

 

Amor y deseo son dos cosas diferentes;

Amour et désir sont deux choses différentes;

que no todo lo que se ama se desea,

On n'aime pas tout ce que l'on désire,

ni todo lo que se desea se ama.

et on ne désire pas tout ce que l'on aime.

 

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)

 

cervantes.jpg

 

Faites prononcer la citation par Carmen en Castillan ! ICI

Partager cet article

Repost 0

commentaires

geka 12/04/2013 12:40


Mais je suis étonné... personne ne parle de Sancho Pança.. sans qui le "don" n'existerait pas !! c'est vrai, plus proche de "faire la manche" que d'être de la "Mancha"...... mais
fidèle... psychologue... et oui, faut relire... même s'il se laisse berner par "son maître" !!


Aucune "imagination" le Sancho... il ne voyait que des moulins ! alors pourquoi s'en prendre à "ce matériel" ?... TIENS ! pourquoi s'en prendre à un "moulin à parole" qui possède un
compte en suisse plutôt qu'à ce qu'il représente ?... Cervantès a raconté ce qui nous arrive... un ""duo"".. La vérité et le mensonge"... Le "rève" et la sordide réalité.... """la Maïtre et son
valet"".. l'employeur et l'employé... choisis ton camp camarade !!! @mitiés....

L. HATEM 12/04/2013 15:00



J'adore tes déclinaisons de cette maxime, merci l'ami Géka ! :o)))


Il m'a bien fait rire Sancho Panza, autant que son maître !



Tietie007 12/04/2013 05:11


Amour et désir, distinction juste entendue dans le film "La cité de dieu", d'une jeune femme à son futur amant.

L. HATEM 12/04/2013 07:46



Elle l'a fait croire que la maxime venait d'elle ? Elle aurait dû citer Cervantes ! MDR !


Merci de ton passage et bienvenue chez moi ! :o))



rosemar 10/04/2013 21:03


Voilà une leçon facile à retenir : je vais m'entraîner et cela donne envie de lire et relire Cervantès...


Belle soirée LH...

L. HATEM 10/04/2013 21:07



plus facile, impossible !


Bon courage Rosemar avec l'Espagnol ! :o)



ALEA JACTA EST 08/04/2013 15:57


Salut LH


Juste rappeler que Cervantès qui nous a légué le mot " Dulcinée" pour nous référer à une dame que l' on aimera toujours.


Ma douce et tendre dulcinée, soit dulcinea en castillan: prononcer Doulcinéa avec accent tonique sur le é.Toute la douceur sucrée des femmes que l' on aime est dans ce mot...Cervantes: encore un
qui savait parler aux femmes et qui n' hésitait pas à s' adresser aux prostituées comme à des dames du monde...un vrai chevalier quoi!!!


Bonne fin de journée l' ami et merci pour ces quelques vers.

L. HATEM 08/04/2013 16:04



Salut AJE,


Sacré Cervantes, on en a pas fait deux comme lui ! Chapeau l'artiste !


Et merci pour ton passage :o))



Mary Blue 07/04/2013 18:07


 Tsssss LH ,


 c'est pas forcément une bonne idée , 


 ressembler à Don Quichotte,  mais c'était  qu' un " sac d'os "


 sûr que ta moitié elle serait pas d'accord ,


quelques rondeurs c'est  bien plus confortable ! 


Bises MB


 

L. HATEM 07/04/2013 22:42



Si tu le dis, MB, en spécialiste de la silhouette masculine, alors je garde quelques rondeurs ! :o))



fatizo 07/04/2013 17:41


Tout cela est tellement vrai .


Cervantes,j'adore ce  nom , le son qu'il dégage lorsqu'on le prononce .


Bonne semaine L Hatem

L. HATEM 07/04/2013 17:52



On deux à aimer ce génie, Fatizo !


Bonne semaine !



mammicha 07/04/2013 15:36


amor y deseo son dos cosas diferentes,


bien d'accord avec Miguel ,


bises ,

L. HATEM 07/04/2013 15:41



Quel génie ce Miguel, n'est-ce pas Mandela ? :o)


Plein de bises pour toi et bonjour pour B.



Mary Blue 07/04/2013 13:02


Salut dear professeur, 


superbe citation de Cervantes ...


... tu en connais du beau monde ! 


Après le cours d 'espagnol on continue avé la philo ?


Bises,  bon dimanche Don Quixote des fôtes d'ortograffe   MB

L. HATEM 07/04/2013 15:42



J'aimerais bien ressembler à Don Qichotte... il faut que je perde qq kg !!!


Bises MB



emmanuel cockpit 07/04/2013 12:50


Clases de español, sino también la filosofía ...

L. HATEM 07/04/2013 15:44



Muy bien Cockpit ! :o)) Bravo !


Il aurait fallu dire : No solo clases de español, sino también de filosofía...



marie-cerise 06/04/2013 23:17


Ah là ....c'est sérieux ! Belle pensée !


 Dans un autre gene je viens d'en découvrir une ...." l'Arche de Noé a été construite pas des amateurs....le Titanic par des professionnels ! " .....ça m'a fait marrer ....


  Bonne nuit ! Bises !

L. HATEM 07/04/2013 00:25



Elle est criante de vérité ta citacion... je suis écroulé de rire !


Merci MC et bises !



Flag Counter